Not signed inFollow places and save postsSign in
Radio Travel and EatTalkBuy and SellJobs People and Culture
Nuno sa punso

Nuno sa Punso: Tabi-Tabi Po, Chapter 10: The Engineer's Daughter

Is the doctor here?. Splash. Thursday, first light, outdoors on the mud dike that leads to the nipa house, grey-pink sky. Wide shot from the side. Far back at our left, on the dirt road, the green survey truck has stopped with its door open and its headlamps still on. Engr. Dimalanta runs along the dike toward the house at our right, his feet and chest pointing right, carrying Lorna in both arms, wrapped in a white blanket, her small swollen RIGHT hand with the red rag lying on top of the blanket, his face wild with fear. At our right, at the foot of the bamboo ladder of the nipa house on its stilts, Tinay stands with her notebook in one hand, facing him, startled.
Berto says the doctor comes here early! Please!Sabi ni Berto, maaga raw dito ang doktor! Pakiusap!
Inside, sir! Doc! Dr. Santos!Nasa loob po! Dok! Dr. Santos!
Put her here. Wide: Thursday, first light, inside the nipa house, one oil lamp still lit on the floor, woven bamboo walls. Boyet lies on his sleeping mat along the back wall, propped on pillows, head at our left, his RIGHT leg, the one nearer to us, red and swollen to the thigh on a folded blanket. Dr. Santos kneels beside him with his black bag open and looks up toward the doorway at our right, surprised. In the doorway Engr. Dimalanta ducks in under the low frame with Lorna in his arms. Medium: same light, inside the house, by an empty second mat near the window. Engr. Dimalanta kneels and lowers Lorna onto the mat, his big hands shaking, his face in profile, desperate. Lorna lies on her back, eyes half shut, her swollen RIGHT hand with the red rag on top of the white blanket. No other person. Close-up: same light, inside the house. Only Boyet on his pillow, looking at someone off-panel on our right, curious and worried; behind him only the woven bamboo wall; no other person.
Engineer? Here. Lay her down gently.Inhinyero? Dito po. Dahan-dahan.
Like my workers. It started last night.Gaya ng mga tauhan ko. Kagabi pa nagsimula.
You get used to it. Wide: same dawn, inside the house, lamp light, low view from the floor. Two children lie on two mats side by side with the oil lamp on the floor between them: Boyet at our left, propped on pillows, his RIGHT leg red and swollen to the thigh on a folded blanket, turned toward the girl with a crooked, kind grin; Lorna at our right on her back under the white blanket, her swollen RIGHT hand with the red rag on top, her head turned toward him, eyes wet. Close-up: same dawn. Only Lorna on her pillow, her short wavy hair messy, a tiny surprised smile through her tears, looking at someone off-panel on our left; behind her the open window and grey sky; no other person.
It's hot. It's so hot.Mainit. Ang init-init.
Mine was hot too. You'll get used to it.Mainit din 'yung akin noon. Masasanay ka.
Another one. Wide: same dawn, inside the house, lamp light. Dr. Santos kneels at our left beside Lorna's mat and holds a thin glass thermometer up to the window light. Engr. Dimalanta stands behind him, his pith helmet in his hands, worried. Tinay sits on the floor at our right, her notebook on her knee, writing, serious. Close-up: same dawn. Only Dr. Santos, his round glasses catching the lamp light, looking at someone off-panel on our left, honest and troubled; behind him the woven wall; no other person. Close-up: same dawn. Only Aling Sion in the doorway with the white enamel basin on her hip, looking in at someone off-panel on our left, dry and calm; behind her the grey dawn sky; no other person.
Another one. And she never drove a stake.Isa na naman. Pero 'di naman siya nagbaon ng tulos.
In the 1960s doctors read a fever with a glass thermometer filled with mercury.Noong dekada 1960, termometrong salamin na may mercury ang gamit ng doktor sa lagnat.
Same as the workers, sir. I've nothing for it yet.Gaya ng sa mga trabahador, sir. Wala pa akong gamot.
Lola Pacing sent for me. Move over, Doctor.Pinatawag ako ni Lola Pacing. Tabi muna, Dok.
One mat, two healers. Tall: same dawn, inside the house, lamp light. Lorna lies on her mat between two kneeling people. Dr. Santos kneels at our left holding her normal left wrist, his eyes on his wristwatch, counting. Aling Sion kneels at our right holding a lit candle and a small white lump of alum over the white enamel basin of water. Both are calm and busy, working side by side for the first time. Close-up: same dawn. Only Dr. Santos, glancing at someone off-panel on our right, a small curious half-smile; behind him the woven wall; no other person. Close-up: same dawn. Only Aling Sion, eyes down on the basin off-panel below her, candle light on her face, dry; behind her the dark wall; no other person.
I'd never seen them share one patient.No'n ko lang sila nakitang gumamot sa iisang maysakit.
Pulse first. Then your alum (TAWAS).Pulso muna. Saka ang tawas n'yo.
Watch, then. You might learn something.Manood ka. Baka may matutunan ka.
A flag. Wide: same dawn, inside the house by the open window, the first sunlight. Aling Sion holds up a cooled white lump of alum between two fingers against the light: its shape is a tiny figure in a pointed hat holding a stick with a small flag. Dr. Santos leans in at our left, frowning. Tinay leans in at our right, wide-eyed. Close-up: same dawn. Only Lorna's swollen RIGHT hand on the white blanket, the puffed fingers closed tight round a small faded red rag; no face and no other person. Close-up: same dawn. Only Tinay, staring down at something off-panel below her, her pencil stopped, a sudden thought; behind her the woven wall; no other person.
Him again. Holding iron. And a flag.Siya na naman. May hawak na bakal. At bandila.
Not a flag. A rag.Hindi bandila. Retaso.
My birthday ribbon. Wide: same morning, inside the house. Tinay kneels beside Lorna's mat at our right and leans down to her, gentle, her notebook in her lap. Lorna lies on her back. Engr. Dimalanta stands at our left by the wall, his pith helmet in his hands. Close-up: same morning. Only Lorna on her pillow, looking up at someone off-panel on our right, proud and shy; behind her only the pillow; no other person. Close-up: same morning. Only Engr. Dimalanta under his pith helmet, looking away at nothing, uneasy, rubbing his jaw; behind him the woven wall; no other person. Close-up: same morning. Only Tinay's notebook page and her pencil drawing a small mound with a little flag on a stick beside it, and an arrow; no readable words; no face.
Lorna? Where'd you get the red ribbon?Lorna? Saan galing 'yang pulang laso?
Papa's stake. For my birthday hair.Sa tulos ni Papa. Panali sa buhok ko sa birthday.
The stake by the acacia. For luck.'Yung tulos sa akasya. Pampasuwerte lang.
Name your price. Close-up: same morning, inside the house. Only Tinay, standing, her notebook held to her chest, facing someone off-panel on our left, firm and scared at once; behind her the woven wall; no other person. Close-up: same morning. Only Engr. Dimalanta under his pith helmet, a short scared laugh, pulling a fold of peso bills from his shirt pocket, half believing; behind him the doorway light; no other person. Close-up: same morning. Only Tinay, shaking her head, tears starting, her notebook against her chest; behind her the woven wall; no other person. Close-up: same morning. Only Engr. Dimalanta, the money crushed in his fist, his face hard and frightened, putting his pith helmet straight; behind him the doorway light; no other person.
That stake was at his door, sir. Ask his permission.Nasa pinto niya 'yung tulos. Magpaalam po kayo, sir.
Ask a hill? Fine. I'll pay. Name the price.Magpaalam sa punso? Sige, babayaran ko. Magkano?
It's his house, sir. It's not for sale.Bahay niya 'yon, sir. Hindi po 'yon binebenta.
Then I flatten it before it takes her.E di papatagin ko bago pa niya makuha ang anak ko.
Without asking. Close-up: same morning, inside the house. Only Lorna on her pillow, her normal left hand reaching toward someone off-panel on our left, scared; behind her the open window; no other person. Close-up: same morning. Only Engr. Dimalanta standing in the doorway in his pith helmet, his back to the bright morning outside, looking back down at someone off-panel on our right, soft for a moment; behind him the bamboo ladder and the green paddies; no other person. Wide: same morning, inside the house, the doorway now empty. Tinay kneels beside Lorna's mat and pulls the small red rag out of the girl's swollen RIGHT fingers, quick and determined; Lorna cries out, her face crumpling, and reaches after it with her normal left hand. Aling Sion, kneeling at our right by her basin, reaches out to stop Tinay, too late. Dr. Santos sits back at our left, startled.
Papa? Where are you going?Papa? Saan po kayo pupunta?
To finish it, anak. Rest.may tatapusin lang, anak. Magpahinga ka.
If he won't ask, I'll take it back myself.Kung ayaw niyang magpaalam, ako na ang magbabalik.
That's mine! Give it back!Akin 'yan! Ibalik mo!
Did you ask her?. Wide: Thursday, morning, outdoors at the foot of the termite mound under the old acacia, bright sky. Tinay comes running along the mud dike from our left, her feet and chest pointing at the mound, out of breath, holding the small red rag up high in her right fist. The tiny nuno sits on top of the low broad mound, his staff across his knees, his white-wrapped left ankle stretched out, waiting. Close-up: same morning. Only the nuno on top of the mound, looking down at someone off-panel on our left, grave and very old; behind him only the acacia leaves; no other person. Close-up: same morning. Only Tinay, the red rag in her fist, her mouth open, stricken, understanding what she did; behind her the green paddy; no other person. Close-up: same morning. Only the nuno, rubbing his white-wrapped left ankle with one hand, tired; behind him only the dark acacia trunk; no other person. Close-up: same morning. Only the nuno, standing now and leaning on his staff, his head turned sharply to our left toward the far dirt road, his pointed ears up, alert; behind him the acacia leaves; no other person.
I brought it back! Now make her well!Ibinalik ko na po! Pagalingin n'yo na siya!
Did you ask her for it?Nagpaalam ka ba sa kanya?
His Father took it. He should be the one to apologize.Tatay ang kumuha, siya din dapat ang magbalik.
RRRRMM
The sinking paddy. Wide: same morning, outdoors on the mud dike between the paddies. Tinay runs along the dike toward the dirt road at our left, the red rag in her right fist. Beside the dike in the paddy at our right, the water swirls down into a small round hole in the mud, like a drain, and the rice stalks around it lean inward. She has stopped short and looks down at it, alarmed. Close-up: same morning. Only the small round hole in the paddy mud with brown water spiralling into it and a few rice stalks bent toward it; no face and no person.
The water's going down... into the tunnels.Tumatagos ang tubig... papunta sa mga lagusan.
GLUG GLUG
He drove it himself. Splash. Thursday, late morning, outdoors, high wide view over the rice field. The dark-green bulldozer crawls off the dirt road at our left and down into the paddy along the line of iron stakes with red rags, mud spraying from its black tracks, its steel blade raised, heading right toward the old acacia and the low broad termite mound at our right. Engr. Dimalanta drives it himself in the open seat, in his pith helmet. On the road behind it the six men from town stand still with their shovels, not following. Small on the mud dike near the mound, Tinay runs toward the machine, her feet and chest pointing left at it, the red rag in her right fist.
His men wouldn't drive it. So he did.Ayaw magmaneho ng mga tauhan niya. Kaya siya na lang.
A bulldozer is a crawler tractor with a steel blade, used to clear and level ground.Ang bulldozer ay traktorang de-kadena na may bakal na talim, panlinis at pampatag ng lupa.
Tunnels. Close-up: same late morning, outdoors on the mud dike. Only Tinay, waving both arms over her head, the red rag in her right fist, shouting at someone off-panel on our left, desperate; behind her the acacia and the mound far back; no other person. Close-up: same late morning. Only Engr. Dimalanta on the bulldozer seat, gripping the steering levers, his jaw set, sweat under his pith helmet, eyes ahead on our right; behind him the bright sky and engine smoke; no other person. Wide: same late morning, outdoors in the field. The dark-green bulldozer rolls through the paddy toward the mound at our right, mud flying. On the dike in the foreground, the old farmer with the grey moustache grabs Tinay by the arm from behind and pulls her back, his feet and chest pointing away from the machine; Tinay strains toward it, her feet sliding in the mud, the red rag in her fist.
Sir, stop! There are tunnels under there!Sir, tigil! May mga lagusan sa ilalim!
Off the dike, iha! Move!Alis d'yan sa pilapil, iha! Tabi!
Back, girl! It won't stop for you!Atras, iha! 'Di 'yan hihinto para sa 'yo!
One push. Close-up: same late morning. Only the bulldozer's raised steel blade and black tracks churning through the wet paddy toward us, mud and rice stalks flying; no face and no person. Close-up: same late morning. Only the nuno standing on top of the low broad mound, his staff planted, his left ankle in the white handkerchief, facing the machine off-panel on our left, calm and unafraid; behind him the acacia leaves; no other person. Close-up: same late morning. Only Engr. Dimalanta on the bulldozer seat in his pith helmet, eyes fixed ahead on our right, sweat on his face, a flicker of doubt; behind him the engine smoke; no other person. Close-up: same late morning. Only Tinay on the dike, the red rag pressed to her mouth with both hands, eyes wide, the old farmer's hand on her shoulder at the edge of the panel; behind her the green paddy; no other face.
KRNNK KRNNK
One push. Then she gets well.Isang tulak lang. Gagaling na siya.
The crack. Wide: same late morning, outdoors in the paddy, about twenty steps short of the mound. A long jagged crack splits the mud under the bulldozer's left track, brown water draining down into it, clods falling in; the machine lurches and tilts to the left. The acacia and the mound stand untouched beyond it at our right. Close-up: same late morning. Only Engr. Dimalanta's hand slipping off a steering lever as the seat tilts; no face and no other person. Close-up: same late morning. Only Engr. Dimalanta, his pith helmet knocked crooked, his face white, mouth open, terrified; behind him the tilted sky; no other person.
KRRRAK
No. No, no, no...Hindi. Hindi, hindi...
The ground gives way. Splash. Thursday, late morning, outdoors in the rice field, wide shot from a little above. The ground has given way under the dark-green bulldozer: it tips nose-down into a broken hole in the paddy, its blade buried, one black track in the air, brown water and mud pouring in; in the broken earth wall of the hole, the round mouth of an old earth tunnel shows, threaded with white roots. Engr. Dimalanta clings to the tilted seat with both arms, his pith helmet falling. Beyond the hole at our right, the old acacia and the low broad termite mound stand untouched; the tiny nuno sits slumped on top of the mound, leaning hard on his staff, grey and weak, his white ankle handkerchief soaked dark, his hand shaking. On the dike at our left, Tinay and the old farmer with the grey moustache stand frozen, staring, the red rag in Tinay's fist.
The field opened under him.Bumuka ang bukid sa ilalim niya.
BRRUMM
End of Chapter 10.Katapusan ng Kabanata 10.

Get chapter 11 when it is out

Chapter 11, Going Down, is not ready yet. Leave your email and we will tell you when it is out. We use it for nothing else.

Sign in to bookmark this komiks and see when a new chapter is out.

What did you think of this chapter?

0 reactions

Comments 0

Sign in to comment.

Nobody has commented yet.