Why the Sky Went Up
Bagobo Myths (Journal of American Folk-Lore, vol. 26), in the Gutenberg collection "Philippine Folk-Tales", Laura Watson Benedict (1913) · Source
Laura Watson Benedict collected these Bagobo tales in Mindanao in 1907 to 1908. She uses "mythical" and "pagan" in her framing. The Bagobo are a living people with their own beliefs. The book prints two versions. This is the first.
In the beginning, when the world was made, the sky lay low down over the earth. At this time the poor families called "Mona" were living in the world. The sky hung so low, that, when they wanted to pound their rice, they had to kneel down on the ground to get a play for the arm. Then the poor woman called Tuglibung said to the sky, "Go up higher! Don't you see that I cannot pound my rice well?"
So the sky began to move upwards. When it had gone up about five fathoms, the woman said again, "Go up still more!"
This made the sun angry at the woman, and he rushed up very high.
In the old days, when the sun as well as the sky was low down, the Mona had a deep hole in the ground, as large as a house, into which they would creep to keep themselves from the fierce heat of the sun.
The Mona were all very old; but after the sun went up very high, they began to get babies.
Public domain. Laura Watson Benedict, Bagobo Myths (Journal of American Folk-Lore, vol. 26), in the Gutenberg collection "Philippine Folk-Tales", 1913.
Folklore is retold; versions differ.