Not signed inFollow places and save postsSign in
Radio Travel and EatTalkBuy and SellJobs People and Culture
Nuno sa punso

Nuno sa Punso: Tabi-Tabi Po, Chapter 5: The Old Man of the Mound

Apo. Splash. Dusk, almost night. Low shot at the foot of the termite mound: the nuno stands on its lowest root, his staff planted, one bushy white brow raised, stern. He is tiny, no taller than a grown man's knee, so his face is level with the face of Tinay, who kneels in the grass close in front of him, frozen and staring. The black acacia and the first stars above.
He was no taller than Tatay's knee.Hanggang tuhod lang ni Tatay ang laki niya.
Get off your knees, girl. You'll crush my grass.Tumayo ka nga, bata. Nadadaganan mo ang damo ko.
The notebook. Close-up: Tinay holds up her open spiral notepad and her pencil, her hands shaking, nervous. Close-up: the nuno, sitting on a root at the foot of the mound, raises one bushy white brow, amused. Wide: Tinay sits cross-legged on the grass and writes. The nuno sits on a root at the foot of the mound, his staff across his knees, calm. The acacia and the dusk sky behind them.
Can I... write this down, po?Puwede ko po bang... isulat 'to?
Write. Paper forgets slower than people.Sige lang. MAS Mabilis makalimot ang tao KESA PAPEL.
Past the second dike. Tall: Tinay gets up from the grass. The nuno stands on his root and points his staff across the dark rice field. Far off along a mud dike stands a straight row of thin iron stakes, each with a small red rag tied on top. Tinay stands behind him and looks where he points. Close-up: Tinay squints into the dusk, puzzled. Close-up: the nuno's face under his pointed hat, eyes narrow, furious.
So you're real, po?Totoo po pala kayo?
The kick was nothing. Look. Past the second dike.Wala lang ang sipa. Doon, lampas sa pangalawang pilapil.
Those sticks?'Yung mga tulos po?
Iron. Pounded into my roof.Bakal 'yan. Pinukpok sa bubong ko.
Saturday. Wide: by the mound at dusk, Tinay turns back the pages of her notepad to an old page. The nuno, on his root, watches her. Close-up: an old page of Tinay's notepad: a small pencil sketch of two men, a tall striped pole and a stake in a rice field. No words on the page. Tinay looks up from the page at the far row of stakes, worried.
Saturday. Men from town, with a striped pole.Sabado po, may mga taga-bayang may posteng guhit-guhit.
I thought it was for a fence.Akala ko po, para sa bakod.
No closer. Wide: moonrise. Tinay walks along the mud dike toward the row of iron stakes. The nuno walks behind her, leaning on his staff, small against the field. On the dike, a few steps from the nearest stake, the nuno stops short. He leans on his staff, pained, and will not go on. Tinay, ahead of him, looks back. Close-up: the nearest stake: a thin iron bar driven deep into the mud of the dike, a red rag tied on top. The earth around it is cracked.
Here. No closer.Diyan na lang. Hanggang dito lang ako.
Iron. On the dike, Tinay reaches out and grips the iron stake with one hand, curious. Close-up: behind her on the dike, the nuno flinches and gasps, his eyes shut tight. Close-up: the nuno's bare left ankle swells up red, like a small plum, no wound. Tinay lets go of the stake fast and turns to the nuno, horrified.
hhk!
It hurts you. Even when I touch it.Hawakan ko lang, nasasaktan na po kayo.
Not fair. On the dike, Tinay kneels beside the nuno, upset. The nuno shrugs, his eyes down. Close-up: the nuno's small grey hand trembles on his staff. The nuno looks up at Tinay, ashamed. Close-up: Tinay closes her notepad on her pencil, hard. Tinay stands up on the dike and turns to the iron stake, her jaw set, determined.
But Boyet didn't drive any stake!Pero hindi naman po si Boyet ang pumukpok niyan!
He kicked on Monday. My temper was short.No'ng Lunes siya sumipa. Galit na ako no'n.
Old men are not always fair.Hindi laging patas ang matatanda.
It won't come. Wide: on the dike, Tinay grips the iron stake with both hands and pulls, her heels dug into the mud, straining. The nuno watches from a few steps back. Close-up: the stake does not move. Her muddy hands slip on the iron. Close-up: Tinay's palms, red and muddy. She breathes hard, frustrated. Tinay tears the red rag off the top of the stake and stuffs it into the pocket of her mustard dress, angry.
nngh!
Then I'm keeping this.E di akin na 'to.
The doctor's way. On the dike, Tinay pulls a white handkerchief from her dress pocket and holds it out to the nuno, firm. The red rag sticks out of the same pocket. Wide: on the dike, the nuno sits with his swollen foot up on a clod of mud. Tinay kneels and wraps his ankle in the white handkerchief. He grumbles, arms folded.
Dr. Santos says keep it up and wrap it.Sabi po ni Dr. Santos, itaas ang paa, tapos balutin.
A doctor. Ha. Not so tight.Doktor daw. Hmp. Huwag masyadong mahigpit.
Wrapped. Close-up: Tinay's fingers tie a small knot in the white handkerchief around the nuno's ankle, gentle. Same place, the dike in moonlight: the nuno looks down at his wrapped ankle. His face softens. Tinay, kneeling on the dike, smiles a little, shy. The nuno turns his head away, gruff, hiding a smile under his beard.
Two hundred years. No one ever wrapped my foot.Sa dalawang daang taon, ngayon lang may nagbalot ng paa ko.
Does it feel better, po?Gumaan na po ba?
It feels... wrapped.Hmp. Balot. 'Yon lang ang ramdam ko.
Till the cloth comes off. Tall: on the dike, Tinay kneels up straight in front of the seated nuno, her hands together, pleading. The nuno strokes his long white beard, thinking hard. Close-up: the nuno taps the white handkerchief on his ankle with one finger, serious.
Please. Make Boyet's leg go down.Pakiusap po. Pagalingin n'yo na ang binti ni Boyet.
For the wrapping, I take back a little.Binalutan mo 'ko. Sige, babawasan ko nang kaunti ang sumpa.
It climbs no higher. Only while this cloth stays on.Hindi na aakyat habang nakatali 'tong tela.
Only that. Tinay, still kneeling on the dike, throws up her hands, frustrated. Close-up: the nuno tries to stand on his wrapped foot and sinks back down onto the dike, weak. Wide: on the dike, the nuno looks past Tinay at the long row of stakes running across the field, grim.
Only that?'Yon lang po?
He heals when the iron leaves my roof.Gagaling siya kapag naalis na ang bakal sa bubong ko.
Fresh mud. On the dike, Tinay walks to the next iron stake down the line, curious. The nuno sits behind her with his wrapped ankle. Close-up: by the next stake, fresh wet mud and a deep boot print, much bigger than a farmer's bare foot. The stake is new and shiny, its red rag clean. Tinay turns back to the nuno, alarmed.
This one's new. Someone came back today.Bago 'to. May bumalik dito kanina.
Home. Wide: across the dark field, an oil lamp burns in the window of the nipa house on stilts. The thin grey-haired grandmother leans out of the window and calls. On the dike, Tinay stands and looks back at the house, torn. The nuno limps away along the dike toward the acacia and his mound, his back to Tinay, the white handkerchief on his ankle.
Tinaaay! Come home!Tinaaay! Uwi na!
Go. Your grandmother still knows what's right.Umuwi ka na. Tama pa rin ang lola mo.
One more question. Wide: moonlight. Tinay runs home along the mud dike, her notepad bouncing on its string. Tinay stops on the dike and turns back toward the mound, worried. Far off: the tiny nuno stands on top of the mound, a small dark shape against the moon. Close-up: the nuno turns his head toward the dirt road, alarmed. Tinay turns to look where he looks, frozen.
Apo! What if they drive more?Apo! Paano po kung magpukpok pa sila?
All of you. Splash. Night, from high above. Moonlight on the whole rice field. A straight line of iron stakes runs across the paddies from the dirt road to the old acacia and the termite mound. Far off on the dirt road, two men with lanterns walk toward the field; one carries a tall striped pole and one a hammer. The tiny nuno stands on top of the mound. Tinay stands small on the dike, looking at the men, afraid, the red rag poking out of her dress pocket. The house with its lamp far off.
Men with iron will open the ground.Huhukayin ng mga may dalang bakal ang lupa.
Then all of you will swell.At mamamaga kayong lahat.
End of Chapter 5.Katapusan ng Kabanata 5.

Next: Chapter 6, Survey Stakes

Tinay makes a deal with the nuno. Then a bulldozer comes up the road.

Read chapter 6

Sign in to bookmark this komiks and see when a new chapter is out.

What did you think of this chapter?

0 reactions

Comments 0

Sign in to comment.

Nobody has commented yet.