Not signed inFollow places and save postsSign in
Radio Travel and EatTalkBuy and SellJobs People and Culture
Don't Answer the Crying English Filipino

Chapter 4: The Mother With No Name

6 min read

Rudy held her wrist until the crying stopped.

It went one more round, and then there was only the river outside. Rudy let go. He moved the plastic chair between his wife and the window and sat on it facing the glass. He did not move again until morning.

Mela did not sleep either. She sat at the counter with the lamp. That cry kept playing in her head, the same breath at the same moment, over and over. Each time she closed her eyes, she heard the two cries again, together, like one pair of lungs.


Toto came at five in the van to drive the family home.

Before he got in, he pulled off his T-shirt, turned it inside out, and put it back on. The seams showed. The tag stuck up at his neck like a little flag.

"Bakit mo binaligtad?" Mela asked. Why did you turn it inside out?

"Para 'di maligaw," Toto said. So I don't get lost. "When something tries to lead you off the road at night, you turn your shirt. Then it can't lead you anywhere. My lola taught me."

"It's a five-minute drive."

He grinned. "Kaya nga. Short roads are the easiest ones to get lost on."

He handed her a pan de sal from a paper bag on the seat, still warm. "Eat. You look like a ghost. Sorry. Bad word."

The van went down the shell path. Itim came and leaned on Mela's leg, and she felt the dog shaking. She stroked his head for a long time, and he did not stop. The dog kept his eyes on the river.

She went in to write the birth in the logbook. Date, time, mother's name, a baby girl, 2.9 kilos. She filled every box.

Then she added one line in the margin, small, in pencil.

02:00. Second cry from outside. Same time. Same breathing.


When she came back that afternoon, the margin was clean.

She held the page up to the window. She saw the faint dents of her pencil and the grey rub of an eraser. Someone had wiped her note away.

Iday sat in the next room, writing the monthly report by hand. She did not look up.

Mela said nothing. She turned the pages backward.

The birthing facility had opened in July. The first birth had a little star beside it, in Iday's neat capitals. After that the entries were few. There were eight babies in four months, because the women of Hinabang still went to the partera.

There were two entries in September. The second one stopped her.

14 Sept. 02:10. F. Live birth.

That was all. There was no mother's name, no weight, and no name of the staff on duty. The handwriting was not Iday's. It was small, and it leaned hard to the right. In two places, one of them the F, the pen had pushed right through the paper. The writer's hand had been shaking.

The next page was gone. Someone had cut it out with a blade, close to the spine. The dates jumped from the fourteenth of September to the second of October.

Mela took a photo of the page with her phone. She did not know why. It felt like something she would need someday. She checked the photo twice to be sure the writing was clear.

"Manang," she called. "Who was on duty on the fourteenth of September?"

Iday's pen stopped.

"Why?"

"There's a live birth here with no mother."

Iday came over and looked at the page for a long time. Mela watched her face. She saw only tiredness there.

"That's a mistake," Iday said. "The nurse before you wrote it. She was here six weeks, and her records were always wrong." She closed the logbook and tucked it under her arm. "I'll take this home to copy the totals."

"Where did she go? The nurse before me?"

"Home."

Iday did not bring the logbook back the next day, or the day after that. The counter where it always sat stayed empty, and nobody asked where it went.


Dr. Renan Abarquez came on Thursday. He was the town health officer, but he covered two towns and spent most of his days in the other one. He came on the morning boat and left on the afternoon boat.

He was in his late forties, wide in the shoulders, in an old golf shirt. He saw thirty-one patients that day with the door open so the line could watch. He said "okay, okay" while patients talked, and he wrote the prescription before they finished.

He shook Mela's hand between patients. He looked at her face a second longer than she expected.

"Dimaculangan, from Batangas. You're the one who stayed. Good. Iday says you're quick."

"I try, Doc."

"If you need anything, text me."

"There's no signal here, Doc."

"Then climb up to the cemetery and text me." He laughed at his own joke. Nobody in the line laughed with him.

At lunch he ate rice and adobo from a plastic box with his feet on the desk. He pushed the box toward her. "Kain. My wife cooks too much." Mela took one piece and sat down across from him.

"Doc, on the fourteenth of September there was a birth at two in the morning. The logbook has no mother's name."

He chewed. He swallowed.

"I was in Paranas," he said. The answer came very fast. Then he asked how many vaccine doses were left in the fridge.


He left at three for the afternoon boat. On the desk he left a pile of prescriptions for the patients who came late.

Mela picked up the top one to file it, and stopped.

The writing was small. It leaned hard to the right. On the letter F, his pen had pushed right through the paper.

She opened the photo of the logbook and held the screen beside the prescription.

They had the same lean and the same small, pressed letters. The F had the same little hook at the bottom. She looked from one to the other and back again. Nothing changed.

Down at the landing, the afternoon boat sounded its horn once.

The doctor had not been in Paranas on the fourteenth of September. He had stood in that birthing room at two in the morning. He had written down a baby with no mother.

Next: Chapter 5, The Partera at the Mouth

Read chapter 5