Not signed inFollow places and save postsSign in
Radio Travel and EatTalkBuy and SellJobs People and Culture
Don't Answer the Crying English Filipino

Chapter 6: Past the Last Light

7 min read

Toto paddled them home with his shirt inside out. Mela had not seen him turn it. The tag stood up at the back of his neck.

"She waited for me?" Mela said. "What does that mean, Toto?"

He paddled hard and did not look at her.

"Lola is old, Ma'am. She mixes up faces." He pushed them out of the green tunnel into the open river, and only then did he let out his breath. "She thinks everybody is someone she knew a long time ago."

Mela wanted to believe him. She looked at her right palm, where she still felt the old woman's thumb.


Three days later, the oldest man in Hinabang died in his chair.

Lolo Andoy Bacsal was eighty-eight. He had been barangay captain, the village chief, for twenty-one years, and after him his son took the job. A boy on a bicycle came for Mela, because the doctor was away again.

There was nothing she could do. The old man sat on his porch with his chin on his chest. A radio on his lap still played the noon novena. Mela checked for a pulse and listened to his chest. Then she looked at her watch.

"Twelve forty," she said out loud, the way she had been taught.

Behind her a woman began to cry. Another woman told her to stop. "Not yet. Not near him."

His son came out of the big yellow house. Kapitan Noel Bacsal was in his sixties, heavy, with a gold watch and a moustache dyed too black.

"You're the new nurse. Thank you. You'll come to the wake. My mother will want to thank you."

It was not a question.


By the second night, the whole town had come through the Bacsal house. Tarpaulins hung over the yard, and plastic chairs stood in long rows. Men played cards for coins at folding tables, with coffee and biscuits in the middle. Inside, the women prayed the rosary near the coffin.

Pacing walked Mela there after dinner. At the gate she gave her the rules in a low voice.

"Don't sweep anything, even if you drop something. Don't look in the mirrors. And if you cry, step back from the coffin."

"Why step back?"

"So your tears don't fall on him. If they do, he can't leave in peace."

Every mirror in the house was covered with a bedsheet or newspaper. In one corner of the living room, peanut shells and candy wrappers had piled up for two days, and nobody touched them.

The widow was tiny and ninety years old. Lola Encar held Mela's hand in both of hers for a long time.

"Thank you, iha. You were kind to him." Then she spoke more quietly. "You are not from here?"

"Batangas po."

The old woman did not let go. She looked at Mela's face, then at her hands, and her grip got tighter.

"Lola, have we met before po?"

Lola Encar opened her mouth. A younger woman came and took her arm. "Lola, you need to rest," the woman said in Tagalog, and then something in Waray, too fast for Mela. Lola Encar let go at once.

"Thank you for coming, Nurse," the younger woman said. "There's coffee outside."

Mela's eyes stung, and she did not know why. She stepped back from the coffin before a tear could fall.

People in Hinabang kept looking at her face like that, the way you look for keys you put down somewhere. Then they looked away.


Pacing stayed in for the rosary, and the rosary went on and on. Mela took a cup of coffee outside. It was thick and too sweet, the way wake coffee always is, and it warmed her hands. She sat at the end of a row of chairs, where the light from the bulbs ended. Past the back fence there was a strip of banana plants. Past that was the nipa.

Edgar Tiozon sat at the nearest card table with a plastic cup of something that was not coffee. He lifted it an inch at her.

"Ma'am Nurse!"

"Sir Edgar. How's Marivic?"

"Sleeping. Swollen." He showed her his own ankle and made a face. Two men laughed.

"Bring her to the clinic on Friday, okay?"

"Opo, opo."

The coins went back and forth. Somebody told a joke about a carabao and a priest, and the whole table laughed.

At a quarter past one, the crying started.

It came from behind the house, from the nipa. It was a newborn's cry, high and thin. It was the same cry as before.

It was not loud. If the men had been laughing, nobody would have heard it. They stopped laughing all at once, the way birds go quiet, and their cards hung in the air.

Inside, the rosary stopped. Then the women prayed louder.

Kapitan Noel put his cards down face up. "Sige," he said loudly. "Continue. Whose turn?"

Nobody moved.

An old man at the next table whispered one word in Waray. "Hinay." Soft. He said it the way a doctor says bad news. Mela did not see why soft should be worse than loud.

Edgar had turned in his chair. He faced the dark at the back of the yard, and his mouth was a little open. Mela knew that face. She had seen it on fathers in the hallway outside a delivery room, at the moment the first cry came through the door.

"Anak ko," he said. My child.

"Edgar," said the man beside him.

Edgar stood, and his cards fell on the table. He walked between the chairs toward the back fence, not fast and not slow. He walked the way a father walks to a crib in the dark.

A man grabbed his arm. Edgar looked at the hand as if he did not know what it was. Then he pulled free.

"Edgar! Ayaw!"

He reached the edge of the light, and then he was past it. The banana leaves moved behind him.

Mela was on her feet, and so were all the men. They followed him to the last row of chairs, where the light ended in a line on the grass. There they stopped, as if the line were a wall.

One man crossed himself. Another covered his mouth.

Mela stepped past them.

A hand closed on her wrist so hard that it hurt. It was Pacing, with her rosary still wound around her other hand.

"Nang, let go! The tide is coming in. He'll drown. Somebody has to..."

"Ayaw," Pacing said. Don't. She did not shout, and she did not let go.

Out in the dark, the crying moved deeper into the nipa. Under it, getting fainter, came Edgar's voice. He said the same soft words again and again, the way you talk to a baby who won't stop crying.

Then there was only the river.


Pacing walked Mela home at three in the morning. At the corner by the church, Mela stopped.

"Nang, can we go somewhere first? Before the house?"

"Everything's closed now."

"Anywhere, please."

In Lipa, her mother never let the family go straight home from a wake. You stopped first at a store or a friend's house, so whatever followed you from the dead would lose your trail. Pagpag, her mother called it. Shaking it off.

Pacing looked at her, then nodded. They walked the long way, past the dark market, to the landing. They stood in the cold for a few minutes and did not speak. Then they went home.

In the morning, a small fist pounded on Pacing's door. Marivic's eldest daughter stood there, out of breath, in her school uniform.

"Si Papa," she said. "Wala pa si Papa."

Papa isn't home.

Next: Chapter 7, Slippers by the Water

Read chapter 7