Not signed inFollow places and save postsSign in
Radio Travel and EatTalkBuy and SellJobs People and Culture
Don't Answer the Crying English Filipino

Chapter 2: The Extra Plate

7 min read

The birthing room smelled of fresh bleach in the morning. Someone had mopped the floor before dawn, in a room where nobody had been.

"Cats," Iday said. "Cats in heat sound like babies. Everybody knows that."

Mela stood in the doorway with her coffee. Grey light came through the glass slats. The table was clean, and the sheets sat in the same folded squares as the night before. There was no place in that small room for a cat to hide, and the door had been locked all night.

She did not argue. She was new here, and she needed this job more than she needed an answer.

"You won't sleep here," Iday said, and handed her a box of gloves to count. "The staff room is for nights with a patient. Nang Pacing has a room near the church. Fifteen hundred a month, with meals. Toto will take you."

"I don't mind staying here, Manang. It's free."

"You won't sleep here," Iday said again, and that was the end of it.


Toto came at nine in the ambulance, an old van with a red cross painted on its side by hand. He was in his thirties, thin and quick, with a baseball cap and an easy laugh.

"Batangas!" He grabbed her bag before she could lift it. "Kapeng barako! You brought some?"

"Only three-in-one."

"Ay, sayang. Next time, ha."

He drove with one hand and waved at everyone with the other. Mela waited until they passed the market.

"Toto, do cats get into the birthing room at night?"

He laughed, a little too loud. "Cats? The cats here are smarter than the people. They sleep inside."

"I heard a baby in there last night. The door was locked."

The van hit a hole. Toto took a long time to steer around the next one. "The amihan came early this year," he said. "Cold, cold. You brought a jacket? Good."

"Toto."

He pointed out the window. Women carried buckets of white flowers and plastic bags of candles. A man on a ladder painted a tomb white in his own front yard.

"Kalag-kalag," Toto said, still pointing, as if that was the answer. "Tomorrow is the first of November. The whole town goes up to the cemetery. Nobody gets sick on Kalag-kalag. They all wait for the third."

His hand stayed tight on the wheel. His knuckles had gone pale.


Nang Pacing's house had two floors, wood on concrete, with a small sari-sari store window in front. Pacing was small and grey and fast, and she talked while she worked.

"Breakfast at six, dinner at seven," she said. "You eat fish?"

"Yes po."

"Good. We only have fish."

On the wall of the stairs hung a framed photo of a young man in a basketball jersey. He was about twenty, holding a trophy and grinning. A rosary hung from the corner of the frame. Someone had wiped the glass that morning. Mela could still see the wet streak.

She looked a second too long.

"My son," Pacing said as she passed with a basin of rice. "Jomar." She did not stop walking.


On the first of November, the whole town climbed the hill behind the church.

Pacing had said the cemetery was the only place in Hinabang with a good signal. Halfway up, Mela's phone buzzed as two days of messages came in at once.

Anak, nakarating ka na ba?

Na-dialysis na si Papa kahapon. Okay naman siya.

Pero nag-hold ang center. Kulang daw ang bayad. 2,400.

Then came a photo of her father in the big chair at the dialysis center, giving a thumbs up. His face was thinner than it was one week ago.

Mela typed back. Magpapadala po ako. Sa sahod.

She did not say when. She put the phone away before her mother could start typing again.

The cemetery was full. The tombs were stacked like little apartments, painted white and blue and pink. Families sat on mats between them with rice, fried fish and bottles of soft drinks. Candles burned on every ledge, and children rolled the warm wax into balls.

A girl gave Mela a puto, a small rice cake, from a plastic tub. An old man moved his mat so she could sit. For a moment, with the wax smell and the rice and the children, it felt like Lipa on the first of November.

Pacing found her husband's tomb near the top. She lit four candles and set out a plate of rice and fish with a small glass of rum.

Then she set out a second plate. Rice, a piece of fried tilapia, and a bottle of Coke with the cap still on.

"For Jomar," she said.

Mela did not know what to say. "I'm sorry, Nang. When did he pass away?"

Pacing looked at her as if she had said something rude.

"He didn't pass away," she said. "He's not dead. He's just not home." She turned the bottle so the label faced out. "He likes his Coke cold, but there's no ice up here."

Then she talked about the price of candles.

Mela sat on the edge of the tomb and looked past the back wall. It was low, with broken glass set along the top. Beyond it the ground sloped through tall grass to the river and the nipa.

In the grass, just outside the wall, there were small mounds of earth.

She counted twelve and then stopped counting. None was longer than her arm. A few had a stone at one end. Most had nothing, with no paint and no name. On a night when every grave in town had light, these sat in the dark.

All except one.

Near the bottom of the slope, where the grass met the nipa, one candle burned. An old woman stood up beside it with one hand on her back. She wore a faded dress and a towel over her head against the rain. She did not come up to the cemetery. She walked into the nipa, and the leaves closed behind her.

"Toto," Mela called. He was two tombs away, eating barbecue with some men. "Who's buried down there, outside the wall?"

Toto looked, and then he looked away fast.

"Wala," he said. Nobody. He held out a stick of barbecue. "You want? It's clean, promise."


That night the generator in Pacing's yard ran until nine. After that there was only a kerosene lamp on the table downstairs.

Mela washed the dishes. When she came back, Pacing put down her rosary.

"Did Iday tell you the rule here?"

"What rule po?"

Pacing looked at the lamp for a long time before she answered.

"If someone calls your name at night," she said, "and you can't see their face, don't answer. Even if you know the voice. Even if it's someone you love."

"Why po?"

"Because that's all it wants. It wants an answer. When you answer, you let it in." She picked up the rosary again. "Good night, Ma'am Nurse. Close your window. The amihan comes in."

Mela lay awake a long time. The cold came up through the wooden floor. The river was louder at night than in the day.

Then, far away over the water, a baby began to cry.

She held her breath. It was so faint that she was not sure she heard it at all.

In the next room, Pacing's bed creaked. Pacing got up and went down the stairs one step at a time. The back door opened, and the crying stopped. Then the door closed.

After a long while, slow steps came back up the stairs.

Through the thin wall, Pacing began to whisper. It was the soft voice a mother uses at the edge of a child's sleep.

"Jomar," she said. "Turog na, 'nak."

Sleep now, son.

Next: Chapter 3, The Second Cry

Read chapter 3