Not signed inFollow places and save postsSign in
Radio Travel and EatTalkBuy and SellJobs People and Culture
My Ex Cooks Across the Aisle English Filipino

Chapter 2: Eleven Bowls

7 min read

"Did you tell him I was coming home?"

Junjun almost dropped the stack of bowls in his arms. "No, Ate! I swear on my Lola's grave."

"Your Lola is alive, Junjun. She sells bananas in Molo."

"I swear on her future grave, then, Ate." He put the bowls down and raised his right hand like a witness in court. "I didn't tell anyone. Even Tita Lorna only told me last night."

Bea believed him. That was the problem. If Junjun had not told Eli, then who had?

She had spent the last two hours on what she would say to Eli Suarez. She had three versions. The short one was "Get out of my aisle." The long one had slides.

She said none of them. By eight in the morning, she had sold eleven bowls, and she had counted every one.

Across the aisle, Suarez Batchoy sold more than she could count. She stopped trying at forty. The line never got shorter than six people. Tricycle drivers came, then a nurse in white, then a father with two small boys in school uniforms. A tiny, fierce grandmother walked right past Lola's counter without a glance. She stopped at Eli's stall and patted his cheek.

Market share, Bea thought. Theirs, one hundred. Ours, eleven. She turned her back to the aisle and wiped her counter for the fourth time.

"Ate," Junjun said gently. "It's already clean."

"I know it's clean."

"You're making it more clean, Ate."


From the next stall came a small dry laugh. Manang Fe sold puto and kutsinta, little rice cakes, from a glass case. She also sold gossip, for free, to anyone who stood still.

"So," Manang Fe said to the banana leaves she was cutting. "The two of you again."

"There is no two of us, Manang."

"Of course not." Snip went the scissors. "Ten years pass, and you both come home to the same aisle. It must be something in the water."

"It's the rent. The stall across was empty, that's all."

"Huo, huo." Snip. "That's all."

"Who had that stall before him?"

"Nang Pilar, with her pancit. She retired last October and went to live with her daughter in Pavia." Manang Fe looked up for one second. "Then in November, Eli came with a contractor. New tiles, a steel counter, all of it in one week. We thought a mall had bought the place."

"Where did he get that kind of money?"

Manang Fe shrugged and went back to her leaves. "Eight years on cruise ships, Day. They pay in dollars."

Of course they did, Bea thought. He sold ten years for dollars, and now he spends them across from Lola. Very good return on investment.

"He brings me a bowl every morning," Manang Fe told a leaf. "Free. With extra liver. Such a terrible boy."

"Manang, whose side are you on?"

"The side with liver, Day."

Bea did not look across the aisle again. She did not need to. She could feel him over there, like the heat of a stove you are not touching. Once, while she cut spring onions, she heard him laugh. Her knife slipped and nicked her thumb. She said a word that Lola would have slapped her for.

He did not cross the aisle again that day. He did not even look over. Bea checked three times. Each time she was angry at herself for checking.


They closed at two. Junjun scrubbed the pot while Bea counted the cash box on the stool.

One thousand eight hundred and forty pesos.

She counted again. It did not get bigger. She opened the notes app on her phone, the one she used in Manila for brand budgets. She typed the cost of the bones, the noodles, the pork and the liver. She added the gas and Junjun's daily pay. At the bottom sat a small red minus sign.

"Is it bad, Ate?" Junjun asked.

"It's just a slow Monday."

"Ate, it's Thursday."

She put the phone away.


Lola's house stood two streets from the La Paz plaza. It was an old wooden house on a concrete ground floor, with capiz shell windows upstairs that nobody opened anymore. Bea let herself in through the kitchen. The house smelled of Vicks, old wood and rice cooking.

Her mother stood at the stove, stirring lugaw, the soft rice porridge. Nanay Lorna was fifty-six, but today she looked sixty-five. Her hair was tied back with a rubber band. She wore a faded house dress with a print of roses. When she saw Bea, her face lit up, then crumpled, then fixed itself into a smile.

"Day! How was it? Are you hungry? There's lugaw."

"It went." Bea hugged her. Her mother felt smaller than she remembered. "Nay, Eli Suarez is back. He has a stall across from Lola's."

Her mother's spoon stopped in the pot.

"I know," Nanay Lorna said. She did not turn around. "Don't go near him, Day. Promise me."

"I'm not going near him." Bea heard her own voice go hard. "I promise. Happy? I just want to know why nobody told me."

"There was nothing to tell." The spoon started again, faster. "Go see your Lola. She's been asking for you."

So that was settled, Bea thought. Eli Suarez was across the aisle, and he would stay there. She had said it out loud, to her mother, in Lola's kitchen. She could not take it back now.


Lola Charing lay in the big narra wood bed in the front room, on three pillows. An electric fan turned its head slowly over her. All her life, Bea had seen her grandmother as the biggest person in any room. Lola was a small woman in rubber slippers. But she could silence a whole market aisle by lifting one eyebrow.

Now the right side of her face hung loose. Her right hand lay curled on the blanket. The stroke in June had taken most of her words.

But her left eye found Bea at once, and her left hand lifted.

"Lola, I'm here." Bea sat on the bed and took the hand. It was warm and papery and still strong. "I'm home."

Lola's mouth worked hard. "Sa... sa..."

"Sabaw? The broth?"

The left corner of Lola's mouth went up.

"I opened the stall," Bea said. "Junjun boiled the broth before I got there. I tried to fix it. Manong Ising was polite, but he left half."

Lola made a rough noise. It took Bea a moment to understand that she was laughing.

"Don't laugh at me. I'm a brand manager. I have a whole team in Manila."

Lola squeezed her hand hard. Then she let go and pointed past Bea's shoulder, toward the kitchen.

"You want something from the kitchen? Lugaw?"

Lola closed her eye and let her hand fall. It was the look she used to give customers who asked for free extra chicharon.


Later, Bea found her mother washing the pot. She leaned on the counter and folded her arms.

"Nay, how much does the stall owe?"

The water kept running.

"Nay. I did the numbers. We lost money today. I think we've been losing money for a long time."

Her mother turned off the tap. She dried her hands slowly on a towel, every finger, the way people do when their hands need a job. Then she went to the small altar in the dining room. The Santo Niño stood there in his red cape. She opened the drawer under him and took out a brown envelope.

"Your Lola didn't know," Nanay Lorna said. "I didn't want her to worry. The rent went up, then the gas, then the pork. The customers started going across the aisle. I thought it was just for a few months."

Inside was a notice from the market office: three months of unpaid stall rent. Under it was a page from a spiral notebook, folded in four. It showed a loan amount in a man's square handwriting. It had her mother's signature and a daily payment that made Bea read it twice.

"Who is Manong Berto?"

Her mother looked at the Santo Niño, as if he could answer for her.

"He comes to the stall every day at three," she said. "Tomorrow you will meet him. And Day, whatever you do, do not miss a day."

Next: Chapter 3, Two Thousand Four Hundred a Day

Read chapter 3