Not signed inFollow places and save postsSign in
Radio Travel and EatTalkBuy and SellJobs People and Culture
My Ex Cooks Across the Aisle English Filipino

Chapter 4: The Missing Page

7 min read

"Lola, what did you tell him?"

Lola Charing looked at the ceiling. It was the look she gave salesmen who said "last price."

"In May," Bea said. "You sat at the stall and told Eli Suarez I was coming home. How did you know? And what else did you tell him?"

The electric fan turned toward them, then away. Out on the street, a vendor called "Taho!" in a long rising voice. Lola's good hand lay on the blanket. One finger tapped slowly. It was the same tap she used on the counter when a supplier lied about the price of pork.

"You can't do this," Bea said. "You can't choose now to stop talking. In my office, we would call this very bad timing."

Lola's left eyebrow went up.

It was such a perfect Lola face that Bea laughed in spite of herself. She put her forehead down on the blanket.

A hand touched her hair and stroked it once. Then the finger tapped her head twice and pointed.

The kitchen, again.

"Fine," Bea said into the blanket. "Fine. I'm going."

She stood in the middle of the kitchen and checked it the way she checked a supermarket shelf at work. There was the two-burner stove and the rice bin. A hardware store calendar still showed May. The cabinet over the stove had been painted so many times that its door no longer shut.

She climbed onto a chair and opened it.

Behind the salt jars and an old Milo can full of rubber bands, she found a notebook in a plastic bag. It was a cheap school notebook, and the cardboard cover had gone soft as cloth. On the front, someone had drawn a pot with three lines of steam. Under it, in a young woman's careful letters, it said: Rosario Tamayo. 1971.

Bea climbed down and sat on the kitchen floor with it.


The pages were brown at the edges and spotted with grease. Lola's handwriting changed with the years. At first it was round and neat, the writing of a girl taught by nuns. Later it got small and fast, and the notes crowded the margins in Hiligaynon and English.

There were prices of pork and miki noodles in 1974, 1979 and 1983. A note said, Totoy's father, Thursday bones best. There was a drawing of how to slice liver thin.

"Lola," Bea called toward the bedroom. "You drew the liver. It's better than the logos my agency sends me."

The fan answered. Lola did not.

Near the middle was a list of names with peso amounts. After a moment, Bea understood. These were customers who owed Lola money. Almost every name had a line through it, paid or forgiven.

Three at the bottom had no line. Nang Belen, 350. Dodong, the ice man, 1,200.

E.S. 85,000.

Bea frowned. It was the biggest number on the page by far, and it had no date.

Eli's initials crossed her mind for half a second. She almost laughed. Eli at twenty-one had owned two shirts and one pair of slippers. Nobody lends a boy like that eighty-five thousand pesos. Some supplier, then. Some cousin in Pavia.

She turned the page.

Then came the chicharon, and the garlic, with a little star beside the word dark. Then came the toppings and the order they went into the bowl.

Then there was nothing.

Between the toppings and a page about the price of gas in 1985, a thin strip of paper stuck out of the binding. One page was gone. The page before it ended with three words in Lola's fast hand: Sabaw. Ang pinakaimportante.

The broth. The most important.

Fifty years of notes, Bea thought, and the one page that sells is missing.


At three the next morning, Bea was at the meat section with the notebook in her bag. Half the lights there had been dead since before she was born, so she used the flashlight on her phone.

Trucks from the slaughterhouse came in the dark. Men in rubber boots carried half pigs on their shoulders and hung them on hooks. Water ran everywhere. When she was small, Lola brought her here and told her a good broth starts before anyone else is awake.

Mang Totoy's stall was where it had always been. He was the Totoy in that note, all grown up now, a heavy, quiet man of fifty with a cleaver in his hand.

"Nang Charing's apo," he said. Her grandchild.

"Good morning, Mang Totoy. Bones, please. Pork knuckles, marrow bones, and beef if you have it."

He did not move. He looked down at a red plastic tub at his feet. It held exactly what she wanted. There were thick knuckles, marrow bones cut to show the pink center and a beef shank with meat on it.

"Perfect," Bea said. "I'll take those."

"Those are taken."

"By who?"

Footsteps came behind her on the wet floor. She smelled soap and coffee, and she knew before she turned.

"Good morning," said Eli.

"Of course," Bea said. "You buy his best bones."

"I pay a week ahead. Every Monday." He stood beside her in an old grey shirt and rubber slippers, his hair still wet from a shower. She was annoyed that she noticed. "Your Lola did the same."

"So you copied her supply chain too."

"I copied her Mondays."

"Nang Charing's account," Mang Totoy said carefully to his cleaver, "has not been paid since May."

There it was. Another debt nobody had told her about.

Bea pointed at a second tub with thin neck bones and a few ribs. "Those, then. I'll pay cash today."

"Bea," Eli said. "Take half of mine. Neck bones give you taste but no body. You'll be adding salt all day to cover it."

"I don't need half of yours."

"You're being stubborn."

"I'm being independent."

"You're being your Lola," he said.

His voice was almost fond and almost angry. She did not know what to do with either. So she did what she did in meetings when a man explained her own job to her. She looked at him straight on.

"It's been ten years," she said quietly, so Mang Totoy would not hear. "You don't get to tell me who I'm being."

Something closed in his face, like a lid on a pot. He opened his mouth. Then he shut it and nodded once.

He paid for the red tub, lifted it to his shoulder and walked away into the dark. He did not look back.

Mang Totoy wrapped her neck bones in old newspaper. "He asks about her," he told the cleaver. "Every Monday. How is Nang Charing."

"He asks about a lot of things," Bea said.

She paid cash. At least she was right about that.


He was right about everything else.

By ten, the broth was thin and sharp, with nothing underneath. She added more guinamos, the shrimp paste that goes into the broth, but it only got saltier. By noon Manong Ising had left half his bowl again.

"Ate," Junjun said. "Across the aisle, they're out of chicharon. First time ever, Ate."

"That's good news."

"No, Ate. It means they sold everything."

That night she sat on the edge of Lola's bed with the notebook open.

"The broth page is gone, Lola. Nanay says she never read the notebook. She just did what you showed her." She held up the stub. "Did somebody take it? I need that page."

She expected Lola to look confused or upset. She expected her to try to speak and fail, the way she had failed for two days now.

Lola did not look confused at all.

She lifted her good hand and touched the stub with one fingertip, very gently, the way you touch an old scar. Bea leaned closer. In the yellow light of the lamp, she saw what she had missed before.

The tear was not ragged. It was straight and clean, close to the binding. It was the way Lola always tore receipts, against the edge of a ruler, so nobody could say she cheated them.

Nobody had lost that page, and nobody had stolen it. Lola had torn it out herself.

Lola took her finger away. She turned her face to the wall and closed her eye.

"Lola," Bea whispered. "Who did you tear it out for?"

Next: Chapter 5, Leak

Read chapter 5